1
00:00:04,850 --> 00:00:07,206
Tidligere på marshals...
I var alle holdkammerater?

2
00:00:07,230 --> 00:00:08,706
Tre fjerdedele af en dårlig gruppe

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,656
af rørslagere kaldet
de fire musketerer.

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,246
Hvem er den fjerde?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,656
Roner? Billig skud.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,536
Det forhindrede historien i at gentage sig selv.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,246
Hvis vi havde haft holdkammerater
ligesom Andrea i flåden,

8
00:00:17,270 --> 00:00:18,786
Jeg ville stadig være en sæl.

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,760
- Garrett! - Fortæl Cal...
- Jeg er ked af det. - For hvad?

10
00:00:23,770 --> 00:00:25,616
Stenskred. Vagt og chauffør er døde.

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,746
- Tre fanger flygtede.
- Neil lam.

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,076
- Jeg er en ven af ​​familien.
- Du kan ikke se

13
00:00:29,100 --> 00:00:30,206
ethvert scenarie, hvor du kan stole på mig.

14
00:00:30,230 --> 00:00:31,536
- Kun én.
- Coyo.

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,310
Hvad fanden laver du?

16
00:00:47,770 --> 00:00:49,906
Du ved, tænkte jeg
du ville være den sidste person

17
00:00:49,930 --> 00:00:51,706
Jeg må minde om, at man ikke er nogen.

18
00:00:51,730 --> 00:00:54,560
Hvad skete der med dig
stikke ved dobbelt g's side?

19
00:00:56,100 --> 00:00:58,406
Vi tager en snak, når vi kommer hjem.

20
00:00:58,430 --> 00:01:00,746
Vi har meget at snakke om

21
00:01:00,770 --> 00:01:02,866
hvis vi kommer væk fra dette bjerg.

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,366
Hvor er din tur, mand?

23
00:01:04,390 --> 00:01:05,456
Vi har trampet
rundt i over en time.

24
00:01:05,480 --> 00:01:07,060
Det er...

25
00:01:09,020 --> 00:01:11,100
Nej, det er sådan her. Det er på denne måde.

26
00:01:12,810 --> 00:01:15,060
Så hvordan var det dobbelte
g da du forlod ham?

27
00:01:18,430 --> 00:01:19,470
Coyo.

28
00:01:20,520 --> 00:01:21,600
Hey, hører du mig, coyo?!

29
00:01:23,850 --> 00:01:25,456
Hører du mig? Hvordan gjorde et får

30
00:01:25,480 --> 00:01:27,406
ende i kommandør muro's hooch?

31
00:01:30,180 --> 00:01:32,156
Det er mellem
kommandør og hans får.

32
00:01:32,180 --> 00:01:33,536
Denne fyr.

33
00:01:33,560 --> 00:01:35,366
Mand, det er slemt nok, vi er opslået

34
00:01:35,390 --> 00:01:38,116
i denne kuglesvamp, men
I tre pisser vores C.O.'er af

35
00:01:38,140 --> 00:01:39,576
vil kun gøre tingene værre.

36
00:01:39,600 --> 00:01:44,206
Kagespiser som muro, han
skal tages ned en pind.

37
00:01:44,230 --> 00:01:45,496
Af nogen.

38
00:01:45,520 --> 00:01:47,060
Absolut ikke os.

39
00:01:48,930 --> 00:01:50,510
Nok forspil, chef.

40
00:01:51,850 --> 00:01:53,246
Hvor mange problemer er vi i?

41
00:01:53,270 --> 00:01:54,656
Ingen.

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,706
Og hvorfor er det?

43
00:01:56,730 --> 00:01:58,456
For seniorchef tog sig af det.

44
00:01:58,480 --> 00:02:00,246
Det gjorde jeg forbandet lige. Tag nu en øl til mig

45
00:02:00,270 --> 00:02:01,996
at få muros røv ud af min mund.

46
00:02:02,020 --> 00:02:04,956
- Jeg har det.
- Og hvordan får man overhovedet et får

47
00:02:04,980 --> 00:02:06,326
alligevel på den forbandede fob?

48
00:02:06,350 --> 00:02:11,116
Nå... Det viser sig coyo's
fik nogle skænderier.

49
00:02:11,140 --> 00:02:12,206
Ja.

50
00:02:12,230 --> 00:02:14,076
Får hvisker?

51
00:02:14,100 --> 00:02:15,536
Sådan fik du det mærke?

52
00:02:15,560 --> 00:02:16,906
Nej.

53
00:02:16,930 --> 00:02:18,996
Fortalte dig, jeg tabte et væddemål i gymnasiet.

54
00:02:19,020 --> 00:02:20,826
Ja, du har vundet
mig som din teamleder,

55
00:02:20,850 --> 00:02:23,036
fordi jeg lige har skånet dig for en
enkeltbillet tilbage til Wyoming.

56
00:02:23,060 --> 00:02:24,576
Montana.

57
00:02:24,600 --> 00:02:26,406
Ja. Uanset hvad. Okay?

58
00:02:26,430 --> 00:02:28,246
Nå, som tak,

59
00:02:28,270 --> 00:02:30,406
Jeg vil sige nogle rigtig fine ting
til dit bryllup i næste måned.

60
00:02:30,430 --> 00:02:32,866
Vil dette ægteskab holde?

61
00:02:32,890 --> 00:02:34,826
Tredje gang er en charme, ikke?

62
00:02:34,850 --> 00:02:36,366
Og jeg fik coyo her som et eksempel.

63
00:02:36,390 --> 00:02:38,206
Ved du det? Han får det til at virke.

64
00:02:38,230 --> 00:02:40,116
Det lyder som om Monica får det til at fungere.

65
00:02:40,140 --> 00:02:42,496
Han taler om hende
som om hun er en hellig.

66
00:02:42,520 --> 00:02:43,656
Det er hun.

67
00:02:43,680 --> 00:02:47,036
Mellem hende og lille Tate,
mit eneste andet lykkelige sted

68
00:02:47,060 --> 00:02:48,536
løber og skyder med jer drenge.

69
00:02:48,560 --> 00:02:50,366
Det er netop derfor
Jeg skal ingen steder hen.

70
00:02:50,390 --> 00:02:52,560
Bravo er mit all-in hele tiden.

71
00:02:53,560 --> 00:02:55,076
God.

72
00:02:55,100 --> 00:02:57,456
For du kan ikke gå i stykker
op ad de fire musketerer.

73
00:02:57,480 --> 00:02:59,406
Mand, vil du holde op med at prøve
at gøre det til en ting?

74
00:02:59,430 --> 00:03:01,326
Jeg vil slå dine bolde
hvis du bliver ved med at trykke på den.

75
00:03:01,350 --> 00:03:03,406
Hej, se. Gem noget af det

76
00:03:03,430 --> 00:03:04,996
kampånd for downrange, drenge.

77
00:03:05,020 --> 00:03:06,786
- Vi snurrer op?
- Ja.

78
00:03:06,810 --> 00:03:09,480
Recon element op i
kush til et opfølgende Dev-angreb.

79
00:03:10,520 --> 00:03:12,076
Hooyah.

80
00:03:12,100 --> 00:03:14,326
Alle for én og én for alle.

81
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Mand, jeg advarede dig.

82
00:03:16,480 --> 00:03:17,560
Åh, kom nu.

83
00:03:23,100 --> 00:03:26,680
Både Cal og Kayces telefoner
går direkte til telefonsvarer.

84
00:03:27,730 --> 00:03:29,406
Cowboy laver sine egne ting.

85
00:03:29,430 --> 00:03:30,906
Hvilken overraskelse.

86
00:03:30,930 --> 00:03:32,656
Skal vi være bekymrede?

87
00:03:32,680 --> 00:03:35,206
Jeg mener, med Cal oppe at kigge
for kayce i bjergene

88
00:03:35,230 --> 00:03:37,036
- i det her vejr...
- To segl

89
00:03:37,060 --> 00:03:40,350
der overlevede et helvede
meget værre end Montana.

90
00:03:41,430 --> 00:03:43,576
Er du bekymret for den anden sæl?

91
00:03:43,600 --> 00:03:45,366
Vil du forbi hospitalet?

92
00:03:45,390 --> 00:03:47,536
Jeg ringede til hospitalet for at tjekke Garrett,

93
00:03:47,560 --> 00:03:49,286
men jeg er ikke på hans kontaktliste,

94
00:03:49,310 --> 00:03:50,850
så de kan ikke oplyse noget.

95
00:03:51,930 --> 00:03:55,406
Busulykke, undslap
dømte, møde din mor...

96
00:03:55,430 --> 00:03:57,246
alle store distraktioner.

97
00:03:57,270 --> 00:03:59,326
Helvedes første dag tilbage?

98
00:03:59,350 --> 00:04:01,656
Nå, det er efter midnat,

99
00:04:01,680 --> 00:04:04,010
så teknisk set er jeg på dag to.

100
00:04:05,060 --> 00:04:07,706
Så vi bliver på
ur eller udstansning?

101
00:04:07,730 --> 00:04:10,616
Det sidste Cal fortalte mig
var for os at finde Neil lam.

102
00:04:10,640 --> 00:04:12,680
Ulydige ham føles
som det forkerte valg.

103
00:04:14,680 --> 00:04:16,576
Du skal trykke ud, jeg forstår det.

104
00:04:16,600 --> 00:04:18,116
Givet du har lige reddet livet

105
00:04:18,140 --> 00:04:19,890
af moderen du lader som om ikke eksisterer.

106
00:04:22,270 --> 00:04:23,940
Det skete.

107
00:04:24,930 --> 00:04:28,650
Jeg bearbejder, og
Jeg lægger det bag mig.

108
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
Igen.

109
00:04:33,100 --> 00:04:34,326
Okay.

110
00:04:47,350 --> 00:04:48,350
Hej, hej.

111
00:04:49,730 --> 00:04:51,496
Rejs dig op.

112
00:04:51,520 --> 00:04:53,906
Vi har været over det hele
dette bjerg i timevis.

113
00:04:53,930 --> 00:04:55,616
Intet tegn på dit køretøj.

114
00:04:55,640 --> 00:04:58,206
Jeg må have gået glip af en switchback
på grund af vejret.

115
00:04:58,230 --> 00:05:00,996
Min lastbil er på den anden side af Ridge.

116
00:05:01,020 --> 00:05:03,206
Vi kommer ikke til at klare det
der under disse forhold.

117
00:05:03,230 --> 00:05:05,116
Denne storm vil være en mandedræber.

118
00:05:05,140 --> 00:05:07,326
Vi skal finde ly. Nu.

119
00:05:07,350 --> 00:05:09,326
Hvis hukommelsen fungerer korrekt, er der en...

120
00:05:09,350 --> 00:05:10,956
En gammel jagthytte heroppe.

121
00:05:10,980 --> 00:05:13,230
Dutton prøver at holde
mig på dette bjerg.

122
00:05:15,770 --> 00:05:17,746
Jeg siger, vi kører videre til din lastbil.

123
00:05:17,770 --> 00:05:19,190
Hold kæft.

124
00:05:19,310 --> 00:05:21,366
Ja, okay. Find... find kabinen.

125
00:05:21,390 --> 00:05:22,956
- Ja, jo. Kom nu.
- Lad os gå.

126
00:05:22,980 --> 00:05:24,786
Denne vej.

127
00:05:24,810 --> 00:05:26,576
Hej, jeg troede du ville have travlt

128
00:05:26,600 --> 00:05:29,786
praler til Maddie om din heltemod.

129
00:05:29,810 --> 00:05:31,786
Jeg tror ikke, hun ville godkende min taktik.

130
00:05:33,140 --> 00:05:35,616
Ethvert ord om, hvad kayce havde
tage fra hospitalet?

131
00:05:35,640 --> 00:05:38,116
Nej, mand. Vi er med
det mørke, det samme som dig.

132
00:05:38,140 --> 00:05:40,076
At finde Neil lam er vores prioritet.

133
00:05:40,100 --> 00:05:42,036
Hvad ved vi?

134
00:05:42,060 --> 00:05:44,140
Gik syv år i syd
Dakota for væbnet røveri.

135
00:05:45,180 --> 00:05:46,826
Forsvandt af nettet indtil i år

136
00:05:46,850 --> 00:05:48,536
da han røvede en bank i ennis.

137
00:05:48,560 --> 00:05:49,826
Dræbte to sikkerhedsvagter,

138
00:05:49,850 --> 00:05:51,616
kom afsted med en halv million dollars,

139
00:05:51,640 --> 00:05:52,826
som aldrig blev genfundet.

140
00:05:52,850 --> 00:05:54,826
Nå, farlig mand.

141
00:05:54,850 --> 00:05:55,956
Nogen nye kundeemner?

142
00:05:55,980 --> 00:05:57,366
Hvad med telefonopkald

143
00:05:57,390 --> 00:05:59,156
fra fængslets buschaufførs telefon?

144
00:05:59,180 --> 00:06:00,656
Efter ulykken.

145
00:06:00,680 --> 00:06:02,286
Nej, han døde ved sammenstødet.

146
00:06:02,310 --> 00:06:04,286
Og det var hans telefon ikke
fundet på stedet

147
00:06:04,310 --> 00:06:05,786
eller fra de fyre, Cal og jeg tog ned.

148
00:06:05,810 --> 00:06:08,616
Så enten brugte de det og smed det eller...

149
00:06:08,640 --> 00:06:09,956
Neil foretog de opkald.

150
00:06:09,980 --> 00:06:12,536
- Vi ved til hvem?
- Den ene var en brændertelefon.

151
00:06:12,560 --> 00:06:14,996
Den anden var til en fyr
ved navn Charlie Ripley,

152
00:06:15,020 --> 00:06:16,406
der lige tilfældigvis gjorde tid

153
00:06:16,430 --> 00:06:18,786
i samme fængsel i
South Dakota som Neil.

154
00:06:18,810 --> 00:06:20,616
Fange på flugt

155
00:06:20,640 --> 00:06:23,536
ringer, det er det ikke
at indhente gamle tider.

156
00:06:23,560 --> 00:06:26,156
Har vi noget at udnytte Ripley?

157
00:06:26,180 --> 00:06:28,020
Har en kendelse på ham
for ubetalt børnebidrag.

158
00:06:28,680 --> 00:06:31,366
Det vil ekskonens advokat formentlig
del gerne den information.

159
00:06:31,390 --> 00:06:32,560
Ja.

160
00:06:47,680 --> 00:06:50,390
Noget husly.

161
00:07:02,390 --> 00:07:04,116
Godt opkald, coyo.

162
00:07:04,140 --> 00:07:07,116
Jeg mener, det er koldere herinde
end det er på ydersiden.

163
00:07:07,140 --> 00:07:08,536
Stor.

164
00:07:08,560 --> 00:07:09,980
Vi kommer til at fryse ihjel.

165
00:07:51,220 --> 00:07:53,996
Venligst, senator, sæt dig.

166
00:07:54,020 --> 00:07:57,076
Beskidt trick... inviterer mig til middag,

167
00:07:57,100 --> 00:07:59,036
kun for at lade min mand
tabe i kasinoet.

168
00:07:59,060 --> 00:08:02,366
Mr. Conner er en af dem
vores mest loyale spillere.

169
00:08:02,390 --> 00:08:04,406
Vi tager os af ham.

170
00:08:04,430 --> 00:08:06,036
Hør, jeg ved, du vil
at tale om minen,

171
00:08:06,060 --> 00:08:08,366
men Nancys jet har fået
at tage afsted rigtig snart

172
00:08:08,390 --> 00:08:11,406
hvis vi slår den bombe
cyklon før den rammer Bozeman.

173
00:08:11,430 --> 00:08:12,826
Nancy Ohlmeyer.

174
00:08:12,850 --> 00:08:14,406
direktør for Crest mark mining.

175
00:08:15,850 --> 00:08:17,616
Skulle jeg være bekymret

176
00:08:17,640 --> 00:08:19,246
at min senator tager imod gaver

177
00:08:19,270 --> 00:08:20,696
fra en, der var
tildelt en værdifuld kontrakt

178
00:08:20,720 --> 00:08:22,746
fra den amerikanske regering?

179
00:08:22,770 --> 00:08:23,906
Vi tog til Wharton sammen.

180
00:08:23,930 --> 00:08:25,786
Hun køber mig ikke af.

181
00:08:25,810 --> 00:08:27,156
God.

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,826
Fordi jeg leder efter et perspektiv

183
00:08:29,850 --> 00:08:31,246
fra et medlem af senatet

184
00:08:31,270 --> 00:08:34,196
underudvalg for indre miljø.

185
00:08:34,220 --> 00:08:37,696
Nå, mit perspektiv, Thomas,

186
00:08:37,720 --> 00:08:39,616
er, at din tid er bedst brugt

187
00:08:39,640 --> 00:08:42,446
opnår alle fordele
du kan komme ud af denne situation

188
00:08:42,470 --> 00:08:44,446
frem for at vippe ved vindmøller.

189
00:08:44,470 --> 00:08:46,946
Nå, vores vand er ikke forgiftet endnu.

190
00:08:46,970 --> 00:08:49,696
Minen forsvinder
ville være den største fordel

191
00:08:49,720 --> 00:08:51,076
til knækket sten.

192
00:08:51,100 --> 00:08:52,406
Der er andre websteder, der kan tilbyde

193
00:08:52,430 --> 00:08:55,656
samme økonomiske effekt
uden at skade mit folk,

194
00:08:55,680 --> 00:08:57,866
hvem er dine vælgere.

195
00:08:57,890 --> 00:09:01,560
Den økonomiske velsignelse for Montana
hjælper alle mine vælgere.

196
00:09:02,770 --> 00:09:05,196
Jeg er sympatisk med din sag,

197
00:09:05,220 --> 00:09:07,116
men du bliver nødt til at give mig noget

198
00:09:07,140 --> 00:09:10,156
at sælge til underudvalget, og...

199
00:09:11,470 --> 00:09:13,446
undskyld mig, mine herrer. Jeg er ked af det.

200
00:09:13,470 --> 00:09:14,786
Stor.

201
00:09:14,810 --> 00:09:16,616
Vejret er allerede kommet.

202
00:09:16,640 --> 00:09:19,020
Jet er på grund for natten.

203
00:09:23,100 --> 00:09:25,496
Vejene er forræderiske lige nu.

204
00:09:25,520 --> 00:09:27,270
Vil ikke anbefale at gå derud.

205
00:09:28,310 --> 00:09:30,020
Har du et ekstra værelse?

206
00:09:32,140 --> 00:09:34,970
Præsidentsuite lyder passende.

207
00:09:37,220 --> 00:09:38,536
Okay, er du klar?

208
00:09:38,560 --> 00:09:40,366
- Ja.
- En, to, tre.

209
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
Skub den.

210
00:09:46,810 --> 00:09:49,156
Vil stadig ikke beskytte os mod kulden.

211
00:09:49,180 --> 00:09:50,746
Ved du det? Der dannes mere is på det tag,

212
00:09:50,770 --> 00:09:52,406
det hele vil kollapse.

213
00:09:52,430 --> 00:09:54,786
Okay, lad os bare blive ved
så løser problemet.

214
00:09:54,810 --> 00:09:58,696
Ja, du sagde dette sted
ville give husly.

215
00:09:58,720 --> 00:10:00,406
Falsk håb ser ud til at være din nye ting.

216
00:10:00,430 --> 00:10:02,156
Hvad skal det betyde?

217
00:10:02,180 --> 00:10:03,366
Garrett.

218
00:10:03,390 --> 00:10:05,696
Spiller Rambo hos cleggs'

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,406
og pleje dine heste.

220
00:10:07,430 --> 00:10:09,196
Du gav ham et forbandet heltekompleks.

221
00:10:09,220 --> 00:10:11,620
Jeg prøver bare at give ham
tilbage det liv du tog fra ham.

222
00:10:12,520 --> 00:10:14,230
Ærgerligt, jeg ikke kunne gøre det for Roner.

223
00:10:15,970 --> 00:10:18,746
Vi skal lave bål og
kog lidt sne og bliv varm.

224
00:10:18,770 --> 00:10:20,770
Glemte mine kampe derhjemme.

225
00:10:22,390 --> 00:10:23,970
Hej, hvor skal du hen?

226
00:10:25,060 --> 00:10:26,286
Jeg ved, hvad der brænder godt her.

227
00:10:26,310 --> 00:10:27,616
Jeg får noget optænding.

228
00:10:27,640 --> 00:10:28,970
Du bliver ved med at lukke hullerne.

229
00:10:34,930 --> 00:10:36,810
Jeg har brug for en flok muldyr. Rejs dig op.

230
00:10:37,850 --> 00:10:38,866
Helvede nej.

231
00:10:38,890 --> 00:10:40,286
Rejs dig op.

232
00:10:40,310 --> 00:10:41,536
Kom nu.

233
00:10:41,560 --> 00:10:42,890
Jeg har rettigheder.

234
00:10:44,270 --> 00:10:46,036
Loven beskytter mig.

235
00:10:46,060 --> 00:10:49,116
Kun lov herude
nu er survival of the fittest.

236
00:10:49,140 --> 00:10:50,390
Så gå.

237
00:10:55,390 --> 00:10:57,140
Giv mig en kampchance?

238
00:10:59,350 --> 00:11:00,890
Ja. Løsn ham.

239
00:11:08,770 --> 00:11:11,696
Du ved, du skyder mig herude,

240
00:11:11,720 --> 00:11:13,536
din partner vil have spørgsmål.

241
00:11:13,560 --> 00:11:16,770
At komme rent væk er dit bedste bud.

242
00:11:22,180 --> 00:11:24,406
Kæmpe militærbaser under isen,

243
00:11:24,430 --> 00:11:25,656
bare stå klar til ordrer.

244
00:11:25,680 --> 00:11:28,286
Nazister fastfrosset i 70 år?

245
00:11:28,310 --> 00:11:30,656
Du er ude af dit sind.

246
00:11:30,680 --> 00:11:32,996
Det er det geniale ved det.

247
00:11:33,020 --> 00:11:35,446
Tø dem op. Øjeblikkelig hær.

248
00:11:35,470 --> 00:11:38,116
Arktisk udbredelse ville være
en opgradering fra Afghanistan.

249
00:11:38,140 --> 00:11:41,350
Fire musketerer går
hvor kampen fører os hen.

250
00:11:43,020 --> 00:11:44,746
- Sværg til gud, dobbelt g.
- Vil du røv

251
00:11:44,770 --> 00:11:47,156
venligst luk for helvede
op i kun to minutter?

252
00:11:47,180 --> 00:11:48,600
Mangler stadig øjne på vores hvt.

253
00:11:50,970 --> 00:11:52,996
Er der andre der ser bevægelse?

254
00:11:53,020 --> 00:11:54,656
Let der, høj hastighed.

255
00:11:54,680 --> 00:11:57,246
Lidt afviklet, coyo.

256
00:11:57,270 --> 00:11:59,196
Skal hjem til
Monica for nogle r og r.

257
00:11:59,220 --> 00:12:03,180
Jeg tror, at hovedskuret blev fodret
os nogle dårlige oplysninger, alle sammen.

258
00:12:04,720 --> 00:12:06,906
Vi får ikke øjne de næste par timer,

259
00:12:06,930 --> 00:12:08,100
Jeg kalder det.

260
00:12:09,140 --> 00:12:11,116
Min triggerfinger vil
har brug for et koldt brusebad.

261
00:12:11,140 --> 00:12:13,116
Baseret på hvad jeg hører om natten,

262
00:12:13,140 --> 00:12:14,656
meget mere end din finger...

263
00:12:14,680 --> 00:12:15,696
- kontakt!
- Ned, ned, ned!

264
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Kontakt højre!

265
00:12:17,770 --> 00:12:19,746
Jeg har brug for våben på nettet.

266
00:12:19,770 --> 00:12:22,060
Hej, dobbelt g, få den siddende telefon ud.

267
00:12:25,310 --> 00:12:26,390
Intet signal.

268
00:12:30,520 --> 00:12:33,406
Vi skal til højere terræn!

269
00:12:33,430 --> 00:12:34,946
Okay, ja. Et hold vil flankere,

270
00:12:34,970 --> 00:12:36,890
giv den anden dækning for at få opkaldet ud.

271
00:12:38,390 --> 00:12:40,286
Jeg kan bevæge mig hurtigt i dette terræn.

272
00:12:40,310 --> 00:12:41,560
Jeg vil se coyo's seks.

273
00:12:42,720 --> 00:12:44,616
Negativ, negativ! Jeg har brug for
den gris, der hamrer her

274
00:12:44,640 --> 00:12:46,076
med dobbelt g, okay?

275
00:12:46,100 --> 00:12:47,696
Hej, er vi alle gode?!

276
00:12:47,720 --> 00:12:49,286
Hooyah, seniorchef.

277
00:12:49,310 --> 00:12:50,600
Okay, udbrud. Kom nu.

278
00:12:56,890 --> 00:12:59,906
Ripley arbejder fuld tid som leveringschauffør

279
00:12:59,930 --> 00:13:02,826
alligevel undlader at betale børnebidrag?

280
00:13:05,430 --> 00:13:07,390
Jeg dømmer ham måske.

281
00:13:08,640 --> 00:13:11,866
Hvor meget koster du
vil dele med Jared

282
00:13:11,890 --> 00:13:13,746
- om busulykken?
- Det gør han ikke

283
00:13:13,770 --> 00:13:15,116
har brug for at kende detaljer.

284
00:13:15,140 --> 00:13:16,906
Og han anklager dig ikke

285
00:13:16,930 --> 00:13:19,560
af at sætte vægge op, hvis du
holde nogle dele for dig selv?

286
00:13:20,970 --> 00:13:23,550
Det føles ikke som om vi taler
om mig og Jared længere.

287
00:13:24,640 --> 00:13:27,116
Du og Maddie slog jeres
første bump på vejen?

288
00:13:27,140 --> 00:13:30,866
Hun spurgte om
standoffen med kløerne.

289
00:13:30,890 --> 00:13:32,810
Nå, det lige der
er en relationstest.

290
00:13:34,600 --> 00:13:36,196
Hvad sagde du til hende?

291
00:13:36,220 --> 00:13:37,946
Spillede dum.

292
00:13:37,970 --> 00:13:40,156
Jeg ville ikke have, at hun skulle bekymre sig.

293
00:13:40,180 --> 00:13:42,246
Men så kom Cal ind i mit hoved.

294
00:13:44,270 --> 00:13:47,576
Jeg troede, du ville vide mere
om at balancere dette job

295
00:13:47,600 --> 00:13:49,850
med et lykkeligt forhold end han gør.

296
00:13:52,390 --> 00:13:55,640
Nå, hvert forhold er anderledes.

297
00:13:56,640 --> 00:13:59,720
Kun dem, der er i en
kan vide, hvad der virker for dem.

298
00:14:01,220 --> 00:14:03,050
Eller gør ikke.

299
00:14:14,720 --> 00:14:16,100
Om forbandet tid.

300
00:14:20,890 --> 00:14:23,906
Denne brand vil aldrig vare ved
hvis vi ikke kan befæste denne hytte.

301
00:14:23,930 --> 00:14:26,600
Ja, det er svært at få en
greb, når dine hænder er frosne.

302
00:14:28,520 --> 00:14:29,866
Det er aldrig din skyld, er det?

303
00:14:29,890 --> 00:14:31,450
Ja, vi er i dette rod på grund af dig.

304
00:14:35,520 --> 00:14:38,196
Da Garrett kom ud af operationen,

305
00:14:38,220 --> 00:14:40,140
troede han døde på bordet.

306
00:14:42,430 --> 00:14:45,010
Sagde, "fortæl Cal, at jeg er ked af det."

307
00:14:49,520 --> 00:14:51,906
Alt hvad han har været igennem,

308
00:14:51,930 --> 00:14:54,826
du får ham stadig til at føle
som om han svigtede dig.

309
00:15:06,680 --> 00:15:09,446
Ild er den eneste måde, vi er på
vil overleve denne nat.

310
00:15:09,470 --> 00:15:11,010
Vi har brug for mere optænding end det.

311
00:15:19,770 --> 00:15:21,246
Det er ham.

312
00:15:21,270 --> 00:15:22,950
Fyren arbejder
kirkegårdsskifte i aften.

313
00:15:23,970 --> 00:15:26,866
En ting, jeg kan føle med.

314
00:15:32,310 --> 00:15:33,770
Mr. Ripley.

315
00:15:38,310 --> 00:15:39,890
Flot hit.

316
00:15:40,890 --> 00:15:42,366
Linebacker, ikke?

317
00:15:42,390 --> 00:15:43,680
Har det stadig.

318
00:17:18,060 --> 00:17:19,536
Jeg tager ham herfra.

319
00:17:19,560 --> 00:17:20,640
Tak.

320
00:17:23,930 --> 00:17:25,536
Formand regnvand vil vide

321
00:17:25,560 --> 00:17:27,196
hvis jeg kan komme og se ham først.

322
00:17:27,220 --> 00:17:28,996
Sender du sms'er før solen står op?

323
00:17:29,020 --> 00:17:30,996
Alt okay?

324
00:17:31,020 --> 00:17:32,536
Hvis der var detaljer, ville jeg fortælle dig.

325
00:17:32,560 --> 00:17:33,616
Okay. Gå.

326
00:17:33,640 --> 00:17:35,220
Vi ringer til dig, hvis vi har brug for dig.

327
00:17:42,310 --> 00:17:45,230
Dette sted gør
bunkhouse føles som the ritz.

328
00:17:46,220 --> 00:17:48,460
Betragt det som din straf
for at flygte fra den gule sten.

329
00:17:50,310 --> 00:17:54,100
Sådan som jeg husker det, flygtede du først.

330
00:17:56,930 --> 00:17:58,996
Partner har været væk et stykke tid.

331
00:17:59,020 --> 00:18:01,196
Vi ved begge, at en vinter
Montana storm som denne

332
00:18:01,220 --> 00:18:03,800
vil fryse huden direkte fra dit ansigt.

333
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
Det er den eneste grund til, at jeg stadig er her.

334
00:18:11,220 --> 00:18:13,140
Hvad fanden skete der med dig, mand?

335
00:18:15,520 --> 00:18:17,280
Det ser ud til, at han tog en
dip. Hvad synes du?

336
00:18:18,350 --> 00:18:20,576
Vi skal hurtigt varme ham op.

337
00:18:20,600 --> 00:18:22,576
Lad os få det her våde tøj af dig.

338
00:18:22,600 --> 00:18:23,850
Hvad skete der?

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,616
Giv mig din varme.

340
00:18:28,640 --> 00:18:30,446
Hvad skete der med survival of the fittest?

341
00:18:30,470 --> 00:18:31,576
Det var ikke en anmodning.

342
00:18:31,600 --> 00:18:32,930
Nu. Giv mig din varme.

343
00:19:15,970 --> 00:19:18,196
Hej. Hvor er drengene?

344
00:19:18,220 --> 00:19:19,680
Det er roners gris, der gøer.

345
00:19:20,720 --> 00:19:22,680
Vi skal have dem og slå fødder.

346
00:19:24,100 --> 00:19:26,076
De bliver snart Winchester.

347
00:19:26,100 --> 00:19:27,246
Du går til venstre.

348
00:19:27,270 --> 00:19:28,656
Jeg går rigtigt, mand.

349
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
Ingen mand efterladt. Lad os gå. Kom nu.

350
00:19:49,770 --> 00:19:51,326
Én, dette er tre.

351
00:19:51,350 --> 00:19:53,520
Sæt en stroboskop ud på
fires pos. Jeg er i position.

352
00:19:54,520 --> 00:19:56,326
Hej, alle bravo-enheder falder tilbage.

353
00:19:56,350 --> 00:19:58,060
Jeg siger igen, fald tilbage.

354
00:19:59,470 --> 00:20:00,946
Negativ.

355
00:20:00,970 --> 00:20:02,550
Jeg flytter efter dem.

356
00:20:08,430 --> 00:20:10,100
Sæt benet op. Kom nu.

357
00:20:12,850 --> 00:20:14,946
Hvor er roner?

358
00:20:14,970 --> 00:20:16,616
Talimonstre er overalt.

359
00:20:16,640 --> 00:20:18,536
- Vi falder tilbage, okay?
- Ikke uden vores bror.

360
00:20:18,560 --> 00:20:20,946
Nej. Vi bliver overrendt, okay?

361
00:20:20,970 --> 00:20:23,036
Hej. Hej! Du rejser dig op.

362
00:20:23,060 --> 00:20:24,496
- Du rejser dig. Kom nu.
- Nej, jeg tager ikke afsted

363
00:20:24,520 --> 00:20:26,786
- uden ham.
- Hej, vi falder tilbage.

364
00:20:26,810 --> 00:20:30,076
Coyo, roner er væk, mand.

365
00:20:30,100 --> 00:20:31,746
Kom nu.

366
00:20:31,770 --> 00:20:32,940
Kom nu!

367
00:20:36,600 --> 00:20:38,446
Jeg vil vædde på, at du prøver at finde ud af det

368
00:20:38,470 --> 00:20:40,076
hvad du laver her.

369
00:20:40,100 --> 00:20:43,140
Hint... det er ikke fordi
du er en deadbeat far.

370
00:20:44,890 --> 00:20:46,576
Du tog et opkald

371
00:20:46,600 --> 00:20:49,156
fra en ven du mødte i
jointen i South Dakota.

372
00:20:49,180 --> 00:20:50,996
Min sætning er komplet.

373
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
Jeg kan tale med hvem jeg vil.

374
00:20:54,060 --> 00:20:55,616
Og hvis jeg havde vidst, hvem der ringede,

375
00:20:55,640 --> 00:20:56,996
Jeg ville ikke have svaret.

376
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
Men det gjorde du.

377
00:20:59,390 --> 00:21:02,866
Ikke længe efter flygtede han fra en fængselsbus.

378
00:21:02,890 --> 00:21:04,866
Og opkaldet varede tre minutter.

379
00:21:04,890 --> 00:21:08,310
Så fortæl mig hvad
to af jer snakkede om.

380
00:21:09,810 --> 00:21:12,696
Han bad mig tage ham med
varmt tøj og en pistol.

381
00:21:12,720 --> 00:21:14,300
Og jeg bad ham sparke med sten.

382
00:21:15,850 --> 00:21:18,560
Den samtale lyder
kortere end tre minutter.

383
00:21:22,100 --> 00:21:24,946
Han tilbød at dele
bytte fra det bankrøveri.

384
00:21:24,970 --> 00:21:26,786
Jeg måtte tænke et øjeblik,

385
00:21:26,810 --> 00:21:30,076
for det kunne have løst
mit børnebidragsproblem, men...

386
00:21:30,100 --> 00:21:32,930
Nå, syv års fængsel var nok.

387
00:21:40,930 --> 00:21:44,350
Spørg ham, hvem Ben er.

388
00:21:46,060 --> 00:21:47,906
Kontakt i Ripleys telefon

389
00:21:47,930 --> 00:21:49,616
svarede til det brændernummer, Neil ringede til

390
00:21:49,640 --> 00:21:51,536
efter de har lagt på.

391
00:21:51,560 --> 00:21:53,536
- Intet efternavn.
- Det havde du helt sikkert

392
00:21:53,560 --> 00:21:55,246
tid nok til at give Neil
din vens telefonnummer

393
00:21:55,270 --> 00:21:57,656
i løbet af de tre minutter.
Det er lidt det modsatte

394
00:21:57,680 --> 00:21:59,260
at fortælle ham at sparke med sten.

395
00:22:01,220 --> 00:22:02,900
Ben og Neil fik deres
egen ting foregår.

396
00:22:04,930 --> 00:22:06,746
Gjorde det bankjob sammen,

397
00:22:06,770 --> 00:22:08,786
og Neil smed ham ikke ud.

398
00:22:08,810 --> 00:22:10,576
Loyalitet som det er sjældent.

399
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
Det er mere som selvopholdelsesdrift.

400
00:22:13,890 --> 00:22:15,696
Ben er en psyko.

401
00:22:15,720 --> 00:22:18,390
Jeg mener, han kommer nok med
et arsenal op til Neil nu.

402
00:22:19,430 --> 00:22:20,866
Bortset fra at svigte mit barn,

403
00:22:20,890 --> 00:22:22,536
Jeg er på lige fod nu.

404
00:22:22,560 --> 00:22:25,996
Kontant belønning for information
førte til Neils arrestation

405
00:22:26,020 --> 00:22:28,810
ville hjælpe dig meget
lille børnebidragsspørgsmål.

406
00:22:35,180 --> 00:22:38,616
Neil bad mig mødes
ham oppe i Madison-området.

407
00:22:38,640 --> 00:22:40,810
Blev han mere specifik?

408
00:22:42,310 --> 00:22:44,230
Afviste ham før han kunne.

409
00:22:45,850 --> 00:22:51,100
Men Bens rigtige navn er Don Benson.

410
00:22:58,640 --> 00:23:01,020
Jeg er ikke nogen rumvarmer, dutton.

411
00:23:02,020 --> 00:23:04,850
Kropsvarme handler om
kun brug du har tilbage.

412
00:23:08,930 --> 00:23:10,536
Hvordan har du det?

413
00:23:10,560 --> 00:23:12,036
Koldere i knop/s.

414
00:23:12,060 --> 00:23:15,246
Skal have din
temperaturen op. Solen står op.

415
00:23:15,270 --> 00:23:17,750
Vi kan komme til lastbilen så snart
efterhånden som du får kræfterne tilbage.

416
00:23:22,640 --> 00:23:24,116
Hvad laver du?

417
00:23:24,140 --> 00:23:26,020
Det er vores brand.

418
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Nu mangler vi brænde. Få din røv op.

419
00:23:37,350 --> 00:23:42,480
Ingen ild, ingen kropsvarme fra mig...

420
00:23:44,560 --> 00:23:46,240
din dreng er en popsicle, når vi kommer tilbage.

421
00:23:52,770 --> 00:23:55,156
Har du styrken til at bruge dette?

422
00:23:55,180 --> 00:23:57,220
Ja. Let dag.

423
00:24:07,810 --> 00:24:09,196
Hej, marskal.

424
00:24:09,220 --> 00:24:12,140
Vil du høre en historie?

425
00:24:17,930 --> 00:24:20,576
Jeg får stadig ingenting
på Bensons telefon.

426
00:24:20,600 --> 00:24:22,406
Måske er han blevet mørk
som om han kendte nogen

427
00:24:22,430 --> 00:24:24,430
ville kigge efter ham.

428
00:24:25,430 --> 00:24:28,616
Sagde Cal ikke, at han ville kigge

429
00:24:28,640 --> 00:24:30,366
for kayce i Madison-serien?

430
00:24:30,390 --> 00:24:31,866
Det gik også over mig.

431
00:24:31,890 --> 00:24:33,946
En voldelig flygtning og
hans farlige partner

432
00:24:33,970 --> 00:24:35,786
kunne være ved en kollision
kursus med vores holdkammerater

433
00:24:35,810 --> 00:24:37,310
uden for kommunikationsrækkevidde.

434
00:24:42,220 --> 00:24:43,656
Transportministeriet siger veje

435
00:24:43,680 --> 00:24:45,746
op til Madison-serien åbner op.

436
00:24:45,770 --> 00:24:47,190
Lad os rulle.

437
00:24:55,520 --> 00:24:57,020
Tak for stærke hold.

438
00:25:03,060 --> 00:25:04,270
Coyo.

439
00:25:06,310 --> 00:25:08,440
Fortæl mig om togstationen.

440
00:25:25,890 --> 00:25:28,076
- Jeg stoler på, du har sovet godt?
- Meget generøs

441
00:25:28,100 --> 00:25:29,946
af dig til at lade os ride stormen herude.

442
00:25:29,970 --> 00:25:32,076
Selvfølgelig.

443
00:25:32,100 --> 00:25:34,616
Miles. Velkomst.

444
00:25:34,640 --> 00:25:36,616
Beklager, at jeg ikke kom her før.

445
00:25:36,640 --> 00:25:38,326
Veje er noget rod.

446
00:25:38,350 --> 00:25:39,826
Alt i orden, formand?

447
00:25:39,850 --> 00:25:41,576
Ja, det vil jeg gerne have dig til
Mød senator Conner.

448
00:25:41,600 --> 00:25:46,156
Senator, dette er stedfortræder
marshal miles kittle,

449
00:25:46,180 --> 00:25:49,576
manden, der heroisk sluttede
en gidselsituation i går,

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,116
redde snesevis af dine vælgere,

451
00:25:52,140 --> 00:25:53,560
herunder børn.

452
00:25:54,560 --> 00:25:56,656
Tusind tak for din tapperhed.

453
00:25:56,680 --> 00:25:58,826
Gør bare mit arbejde.

454
00:25:58,850 --> 00:26:01,826
Miles gjorde også tjeneste i marinekorpset

455
00:26:01,850 --> 00:26:04,076
før de bærer marskalmærket.

456
00:26:04,100 --> 00:26:06,286
Født og opvokset på knust klippe,

457
00:26:06,310 --> 00:26:09,986
ivrig efter at svare på
kalde til at tjene sit land.

458
00:26:10,010 --> 00:26:14,140
Men giver hans land den loyalitet tilbage?

459
00:26:15,810 --> 00:26:17,696
Jeg troede, vi havde ændret os
emner fra minen.

460
00:26:17,720 --> 00:26:19,696
Min fejl.

461
00:26:19,720 --> 00:26:22,536
Er du her for at dele
din mening om det også?

462
00:26:22,560 --> 00:26:25,690
Nej, frue. Jeg er ingen politiker.

463
00:26:26,760 --> 00:26:28,946
Men knust klippe er helligt land.

464
00:26:28,970 --> 00:26:32,986
Ideen om at gøre det værre
for dem, der følger os,

465
00:26:33,010 --> 00:26:35,576
er det ikke det modsatte
af den amerikanske drøm?

466
00:26:44,310 --> 00:26:46,690
Du bliver nødt til at tage
ud af din partner også...

467
00:26:47,720 --> 00:26:50,236
for at dække din families røv, dutton.

468
00:26:50,260 --> 00:26:54,406
Du fandt ud af, at han fremsætter en bøn,

469
00:26:54,430 --> 00:26:56,680
og du sporede ham
ned for at gøre ham tavs?

470
00:26:58,180 --> 00:27:01,576
Tilsyneladende rækkevidde
retfærdighed kører i familien.

471
00:27:01,600 --> 00:27:04,446
Vil du lytte til denne snavspose?

472
00:27:04,470 --> 00:27:06,430
Dirtbag iført samme mærke som dig.

473
00:27:08,310 --> 00:27:11,140
Jeg vil sige, at han er et troværdigt vidne.

474
00:27:15,560 --> 00:27:19,536
Jeg mener, alt det... Alt det
lort det-the-the cleggs

475
00:27:19,560 --> 00:27:22,286
a-og gifford var
siger om din familie,

476
00:27:22,310 --> 00:27:24,310
det... er det sandt?

477
00:27:25,970 --> 00:27:27,986
Du er så høj og mægtig mand,

478
00:27:28,010 --> 00:27:30,116
holder alt med
roner og dobbelt g mod mig,

479
00:27:30,140 --> 00:27:31,946
og så, i mellemtiden, duttons,

480
00:27:31,970 --> 00:27:33,786
I er bare gangstere til hest.

481
00:27:33,810 --> 00:27:37,576
Ja, siger fyren
der i al hemmelighed spreder piller,

482
00:27:37,600 --> 00:27:39,536
har ingen forklaring på
hvordan du spøgte Andrea

483
00:27:39,560 --> 00:27:41,310
da hun blev grebet af kløerne.

484
00:27:51,600 --> 00:27:55,446
Gifford hører om nogen af
dette, og-og du er færdig.

485
00:27:55,470 --> 00:27:56,970
A-Og mit badge er også væk.

486
00:27:58,560 --> 00:28:03,140
Coyo, jeg bragte dig ind
at... For at give dig et formål.

487
00:28:04,220 --> 00:28:05,696
Og du vil være,

488
00:28:05,720 --> 00:28:07,890
du er-du vil
være min undergang.

489
00:28:09,720 --> 00:28:11,140
Du har ret.

490
00:28:12,140 --> 00:28:14,656
Bare endnu en i en lang række af
dårlige beslutninger af dig, tror jeg.

491
00:28:14,680 --> 00:28:17,076
Ja. Ja. Det har du ret i.

492
00:28:17,100 --> 00:28:20,326
Fordi denne genforening var en frygtelig idé.

493
00:28:20,350 --> 00:28:22,286
For meget historie.

494
00:28:22,310 --> 00:28:24,286
Ja, og jeg vidste, mand, jeg vidste...

495
00:28:24,310 --> 00:28:26,036
Du forlod Garretts side måtte være stor.

496
00:28:26,060 --> 00:28:28,236
Forstod det ikke

497
00:28:28,260 --> 00:28:32,366
det skulle være for at beskytte
din... families arv.

498
00:28:32,390 --> 00:28:35,486
Du kan sige, hvad du
ønsker om min familie,

499
00:28:35,510 --> 00:28:37,890
vi kæmper i hvert fald til
slutningen for hinanden.

500
00:28:49,470 --> 00:28:54,020
Rangers spinner op
recovery mission for roner.

501
00:28:57,350 --> 00:28:59,730
Det er fordi vores redningsmission mislykkedes.

502
00:29:00,760 --> 00:29:03,906
Jeg var næsten ved ham. Hvis jeg ville have...

503
00:29:03,930 --> 00:29:05,986
Bevægede sig hurtigere og kæmpede hårdere...

504
00:29:06,010 --> 00:29:08,930
Vi ville have en mere
død sæl deroppe. Ja.

505
00:29:10,220 --> 00:29:12,550
Hej. De bedste af os kommer ikke hjem.

506
00:29:16,970 --> 00:29:18,760
Lad dem komme.

507
00:29:28,260 --> 00:29:30,286
Det er hårdt, drenge.

508
00:29:30,310 --> 00:29:32,036
Efterlader en bror,

509
00:29:32,060 --> 00:29:34,116
det er den største smerte, en kriger kender.

510
00:29:34,140 --> 00:29:35,406
Ja, sir.

511
00:29:35,430 --> 00:29:38,196
Hele opet havde noget dårligt juju på sig.

512
00:29:38,220 --> 00:29:40,196
Ikke sikker på, hvordan vi har det
vil ryste denne, sir.

513
00:29:40,220 --> 00:29:42,050
Ja, det gør jeg heller ikke.

514
00:29:44,100 --> 00:29:45,600
Ikke efter at have set dette.

515
00:29:49,220 --> 00:29:51,076
Ubevæbnet drone over målet
optog dette omkring ti minutter

516
00:29:51,100 --> 00:29:53,286
efter du blev udtrukket
væk fra bjerget.

517
00:29:57,260 --> 00:29:58,986
Roner?

518
00:29:59,010 --> 00:30:00,946
Hvis de vanhelligede hans
krop, jeg sværger ved gud...

519
00:30:00,970 --> 00:30:03,350
Er dette nødvendigt, sir?

520
00:30:07,350 --> 00:30:08,680
Er han i live?

521
00:30:10,810 --> 00:30:12,640
Vi er nødt til at komme derop igen.

522
00:30:40,890 --> 00:30:44,446
Underofficer demuth
kæmpede tappert til det sidste.

523
00:30:44,470 --> 00:30:45,890
Ja, det er mere end vi kan sige.

524
00:30:51,810 --> 00:30:54,020
Krigståge, mine herrer.

525
00:31:00,760 --> 00:31:02,406
Vi var lige der.

526
00:31:02,430 --> 00:31:04,140
Du ved, han har sikkert hørt os.

527
00:31:07,180 --> 00:31:09,010
Du efterlod vores bror for død.

528
00:31:16,600 --> 00:31:18,196
Det hele ændrede sig den dag.

529
00:31:20,180 --> 00:31:24,140
Roners død og...
Garrett bliver mental og...

530
00:31:25,140 --> 00:31:27,560
og du skyder skylden på mig, mand.

531
00:31:30,470 --> 00:31:32,550
Bravo kom sig aldrig.

532
00:31:35,850 --> 00:31:38,236
Du ved, når din far mærker dig,

533
00:31:38,260 --> 00:31:40,090
har en tendens til at slukke dig for folk.

534
00:31:42,810 --> 00:31:45,730
Men bravo fik mig til at føle mig beskyttet.

535
00:31:47,430 --> 00:31:50,430
Jeg vidste, at nogen af jer ville
tag en kugle til mig og...

536
00:31:51,890 --> 00:31:54,520
uden for Monica har jeg aldrig haft det.

537
00:31:58,430 --> 00:32:00,510
Vores broderskab
betød alt for mig.

538
00:32:06,600 --> 00:32:08,770
Den døde på det bjerg den dag.

539
00:32:11,100 --> 00:32:13,520
Dobbelt g og dig og mig.

540
00:32:15,970 --> 00:32:19,600
Vi er bare spøgelser af
de mænd, vi plejede at være.

541
00:32:22,760 --> 00:32:28,930
Min families synder og...
det op hjemsøgte os for evigt.

542
00:32:32,760 --> 00:32:34,180
Faktum er...

543
00:32:35,970 --> 00:32:38,180
kan ikke løbe fra din fortid.

544
00:32:41,470 --> 00:32:43,390
Så hvor har det bragt os, coyo?

545
00:32:45,390 --> 00:32:47,390
Forsøger at reparere et sår, der ikke vil hele.

546
00:33:01,430 --> 00:33:03,486
Jeg ved, at du og Neil har historie,

547
00:33:03,510 --> 00:33:05,826
men vi skal finde ham.

548
00:33:05,850 --> 00:33:07,866
Du er ikke i stand til at gå på jagt.

549
00:33:07,890 --> 00:33:09,786
Marshal-emblemet er min redning.

550
00:33:09,810 --> 00:33:11,786
Okay? Jeg vender ikke ryggen til det nu.

551
00:33:11,810 --> 00:33:13,986
Vi bringer ham ind, du kan miste den.

552
00:33:14,010 --> 00:33:17,286
Han dræber en anden, altså
mere blod på mine hænder.

553
00:33:17,310 --> 00:33:18,826
Kom nu.

554
00:33:22,560 --> 00:33:24,890
Vi dækker mere, hvis vi går fra hinanden.

555
00:33:31,930 --> 00:33:33,536
Don Bensons rap-ark lyder som

556
00:33:33,560 --> 00:33:35,196
de største hits af voldsforbrydelser.

557
00:33:35,220 --> 00:33:37,236
Nå, vi finder ham heroppe,

558
00:33:37,260 --> 00:33:38,840
vi får hænderne fulde.

559
00:33:40,560 --> 00:33:42,406
Vi er i hvert fald ude af kontoret.

560
00:33:42,430 --> 00:33:47,236
Selvfølgelig, men sidste gang du
vendte mod en voldelig mand,

561
00:33:47,260 --> 00:33:49,640
han søgte at henrette dig.

562
00:33:51,600 --> 00:33:54,326
Det er ligesom dig bagefter
tager det hit til vesten.

563
00:33:54,350 --> 00:33:55,786
At blive slået ind
ansigtet er den bedste måde

564
00:33:55,810 --> 00:33:57,440
tilbage i kampen.

565
00:34:15,010 --> 00:34:17,196
Hænderne i vejret. Kom nu.

566
00:34:17,220 --> 00:34:18,866
Langsomt.

567
00:34:18,890 --> 00:34:20,890
Vend langsomt rundt.

568
00:34:25,350 --> 00:34:27,310
Er du okay?

569
00:34:29,220 --> 00:34:32,680
Du har sikkert styrken
at presse en omgang af der?

570
00:34:37,680 --> 00:34:41,076
Nå, rode rundt, find ud af det.

571
00:34:41,100 --> 00:34:42,520
Okay?

572
00:34:55,560 --> 00:34:58,156
Hvad fanden skete der? Hvor er Neil?

573
00:34:58,180 --> 00:35:01,140
Kom nu. Jeg har dig.

574
00:35:07,010 --> 00:35:09,616
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det, mand.

575
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
- Jeg er ked af det.
- Undskyld for hvad?

576
00:35:12,640 --> 00:35:15,560
"Fortæl... fortæl Cal, at jeg er ked af det."

577
00:35:23,430 --> 00:35:24,656
Hej, hvor er roner?

578
00:35:24,680 --> 00:35:25,986
Dobbelt g, hvor fanden er roner?

579
00:35:26,010 --> 00:35:27,946
Vi tog to rpgs.

580
00:35:27,970 --> 00:35:29,536
Lyt til mig. Vi skal komme til ham, okay?

581
00:35:29,560 --> 00:35:31,326
Der må have været 50 Taleban.

582
00:35:31,350 --> 00:35:32,866
Hey, hør på mig, mand.

583
00:35:32,890 --> 00:35:35,116
Jeg har brug for, at du tænker dig om
hvor han er lige nu.

584
00:35:35,140 --> 00:35:37,576
Jeg fortalte dig det. Rpg fik ham.

585
00:35:37,600 --> 00:35:39,640
Han døde lige ved siden af ​​mig, chef.

586
00:35:45,220 --> 00:35:47,196
Hej, alle bravo-enheder,
vi falder tilbage.

587
00:35:47,220 --> 00:35:49,236
Jeg siger igen, fald tilbage.

588
00:35:49,260 --> 00:35:52,036
Kom nu. Kom nu. Kom nu, kom nu.

589
00:35:52,060 --> 00:35:53,866
Jeg har dig.

590
00:35:53,890 --> 00:35:55,430
Kom nu.

591
00:36:01,600 --> 00:36:03,656
Garrett sagde, at Roner var død?

592
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
Men hvorfor fortalte du det aldrig til nogen?

593
00:36:13,060 --> 00:36:15,560
Lige meget hvad Garrett mente...

594
00:36:17,220 --> 00:36:19,100
det var min opfordring til at falde tilbage.

595
00:36:20,390 --> 00:36:22,140
Alle disse år...

596
00:36:23,560 --> 00:36:25,866
du lod mig bare tro det var din skyld.

597
00:36:25,890 --> 00:36:29,180
Ja, du bebrejder mig
for Roner sutter, men...

598
00:36:30,470 --> 00:36:32,510
Jeg mener, du...

599
00:36:33,560 --> 00:36:35,616
du-du giver dobbelt g skylden?

600
00:36:35,640 --> 00:36:37,826
Han snurrede nok ud som det var,

601
00:36:37,850 --> 00:36:41,116
og det ville han have, det ville han have
sutter-startede sin egen pistol

602
00:36:41,140 --> 00:36:42,930
helt sikkert, hvis han skulle eje det opkald.

603
00:36:45,390 --> 00:36:47,390
Roners død var ikke på dig.

604
00:36:48,470 --> 00:36:50,430
Det var heller ikke på dobbelt g.

605
00:36:52,720 --> 00:36:54,350
Kun krigen har skylden.

606
00:36:56,140 --> 00:36:58,326
Jeg troede bare at begrave sandheden var...

607
00:36:58,350 --> 00:37:01,536
Var bedst til-for
dobbelt g, men du ved...

608
00:37:01,560 --> 00:37:04,536
Måske-måske, måske
grave det op giver os tre

609
00:37:04,560 --> 00:37:07,286
en chance for at komme videre.

610
00:37:07,310 --> 00:37:11,486
Gør det så vi tabte en
bror den dag og ikke...

611
00:37:11,510 --> 00:37:13,930
Ikke broderskabet.

612
00:37:20,890 --> 00:37:22,600
Hvad med alt, hvad Neil fortalte dig?

613
00:37:25,100 --> 00:37:28,270
Hypotermi må have udslettet mit sind.

614
00:37:35,850 --> 00:37:37,270
Er du sikker?

615
00:37:38,310 --> 00:37:40,576
En god teamleder
beskytter sine mænd mod trusler.

616
00:37:40,600 --> 00:37:47,100
Okay? Det være sig...
Taliban eller... dem selv...

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,770
eller spøgelser fra fortiden.

618
00:37:56,350 --> 00:37:57,980
Lad os få dig ud herfra.

619
00:38:05,310 --> 00:38:07,786
Det begyndte bare at føles
forkert, straffer mit folk

620
00:38:07,810 --> 00:38:10,196
for at give efter for fristelser fra et system

621
00:38:10,220 --> 00:38:11,826
det er rig på os.

622
00:38:11,850 --> 00:38:14,366
Så det er bedre at blive amerikansk marskal,

623
00:38:14,390 --> 00:38:16,986
og bevar disse fristelser
væk fra knust sten.

624
00:38:17,010 --> 00:38:19,536
Miles var instrumental

625
00:38:19,560 --> 00:38:21,366
i at bryde en sexhandelsring op

626
00:38:21,390 --> 00:38:23,446
der forgreb sig på reservaterne.

627
00:38:23,470 --> 00:38:26,350
Han reddede børn
fra hele Montana.

628
00:38:29,260 --> 00:38:30,866
Nå, nu er jeg næsten ked af det

629
00:38:30,890 --> 00:38:33,140
at mit jetfly er blevet godkendt til start.

630
00:38:34,640 --> 00:38:36,020
Okay.

631
00:38:37,140 --> 00:38:38,866
Tak for din tid, senator.

632
00:38:38,890 --> 00:38:41,196
Underudvalgets formand

633
00:38:41,220 --> 00:38:43,600
bruges til at tjene i
Oklahoma motorvejspatrulje.

634
00:38:44,640 --> 00:38:48,180
Det er jeg sikker på, at han ville gå med til
en høring om han møder miles.

635
00:38:49,760 --> 00:38:50,946
Er det sådan?

636
00:38:50,970 --> 00:38:52,866
Men...

637
00:38:52,890 --> 00:38:55,350
Overbeviser resten af min
kolleger til at flytte minen?

638
00:38:56,390 --> 00:38:58,286
Det er op til dig.

639
00:38:58,310 --> 00:39:01,230
Pligten kalder, miles vil svare.

640
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
Tak.

641
00:39:05,220 --> 00:39:06,616
Tak, mine herrer.

642
00:39:12,510 --> 00:39:15,116
Brugte du mig lige som rekvisit?

643
00:39:15,140 --> 00:39:17,116
Ikke en rekvisit.

644
00:39:17,140 --> 00:39:21,560
Et våben, i stand til
beskytte dette forbehold.

645
00:39:26,140 --> 00:39:28,116
Kunne være en... en ulempe

646
00:39:28,140 --> 00:39:31,430
til dette bravo-gensyn med dobbelt g.

647
00:39:32,430 --> 00:39:33,826
"Tre musketerer."

648
00:39:33,850 --> 00:39:35,656
Ja, mand. Du ved
han vil skubbe det.

649
00:39:35,680 --> 00:39:37,036
Nå, efter alt hvad han har været igennem,

650
00:39:37,060 --> 00:39:38,616
måske vi skulle give det til ham.

651
00:39:41,850 --> 00:39:44,286
Leder efter min ven. Har du set ham?

652
00:39:44,310 --> 00:39:47,300
Tager en rigtig galning til
vær herude lige nu, mand.

653
00:39:50,470 --> 00:39:52,180
Vi har ikke noget skænderi med dig.

654
00:39:58,890 --> 00:40:00,486
For helvede laver du her?

655
00:40:00,510 --> 00:40:01,906
Lægger fyren
der havde to marskaller

656
00:40:01,930 --> 00:40:04,536
tilsyneladende under våben.

657
00:40:04,560 --> 00:40:05,980
Hvad er din historie?

658
00:40:07,010 --> 00:40:08,970
Du ligner døden.

659
00:40:10,390 --> 00:40:12,116
H-Hvordan fandt du os?

660
00:40:12,140 --> 00:40:14,906
Ved at jage Neil, som du fortalte mig.

661
00:40:14,930 --> 00:40:17,906
Ja, det var hans partner.

662
00:40:17,930 --> 00:40:20,906
Don Benson. Kom for at redde ham.

663
00:40:20,930 --> 00:40:22,100
Hvor er Neil?

664
00:40:24,260 --> 00:40:25,946
Gav os lappen.

665
00:40:25,970 --> 00:40:28,906
Gifford bliver sur.

666
00:40:28,930 --> 00:40:30,536
Lad ham være.

667
00:40:30,560 --> 00:40:32,116
Cal er i live. Det er alt, der betyder noget.

668
00:40:32,140 --> 00:40:34,906
Gå til dobbelt g, okay?

669
00:40:34,930 --> 00:40:37,446
Lad os få dig væk fra dette bjerg.

670
00:41:10,680 --> 00:41:12,930
Mr. Dutton. Det var vi
gad vide hvor du gik hen.

671
00:41:13,970 --> 00:41:15,366
Hvor er Garrett?

672
00:41:15,390 --> 00:41:16,950
Ja, gør han sig klar til at komme hjem?

673
00:41:20,010 --> 00:41:22,406
Skaderne fra branden betød

674
00:41:22,430 --> 00:41:25,486
han-han fik ikke
nok ilt til sin krop.

675
00:41:25,510 --> 00:41:29,536
Belastningen af det hele var... Det
lå ham for meget på hjerte.

676
00:41:31,310 --> 00:41:33,236
Han døde for to timer siden.

677
00:41:33,260 --> 00:41:34,930
Jeg er så ked af det.

678
00:41:36,310 --> 00:41:37,940
Hans ejendele.

679
00:41:39,220 --> 00:41:40,850
Undskyld mig.

680
00:41:55,060 --> 00:41:56,480
Brødre for evigt.

681
00:42:01,310 --> 00:42:03,310
De bedste af os kommer ikke hjem.